"stake out" in Arabic

• يراقب سراً
• يترصد

Definition

مراقبة مكان أو شخص سراً، عادةً للقبض على شخص يفعل شيئاً غير قانوني أو مشبوهاً. غالبًا ما تقوم الشرطة بعمليات ترصد لجمع الأدلة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق الشرطة أو التحقيقات؛ يمكن أن يكون اسمًا ('عملية ترصد') أو فعلاً ('يراقب سراً'). أحيانًا يُستخدم بشكل غير رسمي لمراقبة شيء بعناية. لا يُستخدم للانتظار العادي.

Examples

The police decided to stake out the suspect's apartment.

قررت الشرطة أن **تراقب سراً** شقة المشتبه به.

Detectives will stake out the store tonight.

سيقوم المحققون بعمل **ترصد** للمتجر الليلة.

We should stake out the area to see who comes by.

يجب أن **نراقب سراً** المنطقة لنرى من يمر.

We had to stake out the coffee shop for hours before anything happened.

اضطررنا إلى **مراقبة سراً** المقهى لساعات قبل أن يحدث أي شيء.

They planned to stake out the event, just in case the celebrity appeared.

خططوا أن **يراقبوا سراً** الحدث تحسباً لظهور المشهور.

If you want the best spot at the festival, you’ll need to stake out your place early.

إذا أردت أفضل مكان في المهرجان عليك أن **تحجز مكانك** مبكرًا.