"staggered" in Spanish
Definition
Moverse de forma inestable como si fuera a caer, o estar organizado de manera que los tiempos o posiciones estén distribuidos.
Usage Notes (Spanish)
Puede ser literal (andar de forma inestable) o figurado (fechas u horarios distribuidos). Usado con 'horarios', 'turnos'. No confundir con 'sorprendido'.
Examples
He staggered after twisting his ankle.
Él **se tambaleó** después de torcerse el tobillo.
The runners started in a staggered formation.
Los corredores empezaron en una formación **escalonada**.
Our lunch breaks are staggered so the cafeteria isn't crowded.
Nuestras pausas para almorzar están **escalonadas** para que la cafetería no se llene.
He stood up too fast and staggered for a moment before regaining his balance.
Se levantó demasiado rápido y **se tambaleó** por un momento antes de recuperar el equilibrio.
Their work shifts are staggered to cover the whole day.
Sus turnos de trabajo están **escalonados** para cubrir todo el día.
The release dates for the new phones are staggered across different countries.
Las fechas de lanzamiento de los nuevos teléfonos están **escalonadas** en diferentes países.