"staggered" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se de forma instável como se fosse cair, ou ser organizado de modo que tempos ou posições estejam distribuídos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser literal (andar cambaleante) ou figurado (horários/escalas distribuídos). Comum em contextos de agenda ou organização de pessoas.
Examples
He staggered after twisting his ankle.
Ele **cambaleou** depois de torcer o tornozelo.
The runners started in a staggered formation.
Os corredores começaram numa formação **escalonada**.
Our lunch breaks are staggered so the cafeteria isn't crowded.
Nossos intervalos de almoço são **escalonados** para a cafeteria não ficar cheia.
He stood up too fast and staggered for a moment before regaining his balance.
Ele se levantou rápido demais e **cambaleou** por um momento antes de recuperar o equilíbrio.
Their work shifts are staggered to cover the whole day.
Os turnos de trabalho deles são **escalonados** para cobrir o dia inteiro.
The release dates for the new phones are staggered across different countries.
As datas de lançamento dos novos celulares são **escalonadas** em diferentes países.