"stab in the back" in Hindi

• पीठ में छुरा घोंपना
• विश्वासघात करना

Definition

किसी को धोखा देना, खासकर ऐसे व्यक्ति को जो आप पर भरोसा करता है, आमतौर पर गुप्त या अप्रत्याशित रूप से।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है और प्रायः अनौपचारिक है। जब कोई करीबी या भरोसेमंद व्यक्ति गुप्त रूप से धोखा देता है, तब इसका प्रयोग करें। यह शाब्दिक नहीं, बल्कि रूपक है।

Examples

I can't believe my friend would stab me in the back like that.

मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मेरा दोस्त मुझे इस तरह **पीठ में छुरा घोंप** सकता है।

She felt hurt after her coworker stabbed her in the back by telling the boss her secret.

सहकर्मी द्वारा बॉस को उसका राज़ बताने पर वह आहत हो गई क्योंकि उसने उसे **पीठ में छुरा घोंपा**।

It hurts when someone you trust stabs you in the back.

जब कोई भरोसेमंद व्यक्ति **पीठ में छुरा घोंपता है** तो बहुत दुख होता है।

Getting fired was bad, but being stabbed in the back by my own team made it worse.

नौकरी से निकाला जाना बुरा था, लेकिन अपनी टीम द्वारा **पीठ में छुरा घोंपना** और भी बुरा लगा।

You can trust me—I would never stab you in the back.

मुझ पर भरोसा करो—मैं तुम्हें कभी **पीठ में छुरा नहीं घोंपूंगा**।

It was a real stab in the back when he stole my idea and took all the credit.

उसने मेरा आइडिया चुराकर सारा क्रेडिट ले लिया—यह सचमुच **पीठ में छुरा घोंपना** था।