"stab at" in Russian
Definition
Это попытка сделать что-то, особенно если не уверен в результате; обычно используется неформально.
Usage Notes (Russian)
'Take a stab at' и похожие выражения часто используются в разговорной речи для обозначения лёгкой, неформальной попытки. Не подходит для формальных ситуаций и не связывается с физическим действием.
Examples
Let me stab at the answer.
Дай я сделаю **попытку** ответить.
She took a stab at cooking Italian food.
Она сделала **попытку** приготовить итальянскую еду.
This is my first stab at painting.
Это моя первая **попытка** рисовать.
I’m not sure, but I’ll take a stab at guessing his age.
Я не уверен, но сделаю **попытку** угадать его возраст.
Why don’t you give it a stab at fixing the Wi-Fi?
Почему бы тебе не сделать **попытку** починить Wi-Fi?
Everyone took a stab at solving the puzzle, but nobody got it right.
Все сделали **попытку** решить загадку, но никто не угадал правильно.