"squirty" in Japanese

シュッと出る噴射できる

Definition

押したときに液体がシュッと飛び出す、またはスプレーのように噴射できるものを表します。主にボトルやおもちゃ、食べ物などに使われます。

「シュッと出る」はカジュアルな表現で、特にケチャップの容器や水鉄砲などの日常的なアイテムに使います。フォーマルな文書では使いません。

This ketchup bottle is very squirty.

このケチャップのボトル、本当に**シュッと出る**。

Be careful with the squirty toy in the bath.

お風呂でその**シュッと出る**おもちゃに気をつけてね。

The cream in the can is really squirty.

缶のクリームは本当に**シュッと出る**よ。

Don't squeeze the bottle too hard—it's super squirty!

ボトルを強く押しすぎないで—すごく**シュッと出る**から！

I love those squirty water guns at the pool.

プールの**シュッと出る**水鉄砲が大好きだよ。

The soap was so squirty that it shot all over the counter.

石けんがとても**シュッと出る**のでカウンターに飛び散った。