"squirting" in Portuguese (PT)
Definition
'Squirting' significa forçar um líquido a sair rapidamente por uma abertura estreita, normalmente num jato fino. Pode também referir-se a algo que sai de repente e com força.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal e usado para líquidos como água ou sumo ('squirting water'). Não se usa para fluxos lentos. Em contextos adultos, pode ter conotação diferente, por isso é importante notar o contexto.
Examples
The lemon is squirting juice everywhere.
O limão está **esguichar** sumo por todo o lado.
Water started squirting from the broken pipe.
A água começou a **jorrar** do cano partido.
She laughed when ketchup came squirting out of the bottle.
Ela riu quando o ketchup saiu **esguichar** da garrafa.
I got soaked because the hose started squirting unexpectedly.
Fiquei encharcado porque a mangueira começou a **esguichar** do nada.
Oil was squirting all over the engine when I opened the cap.
O óleo estava **jorrar** por todo o motor quando abri a tampa.
Kids were giggling as they took turns squirting each other with water guns.
As crianças riam enquanto se iam **esguichar** umas às outras com pistolas de água.