"squint at" in Korean
Definition
무언가 뚜렷이 보이지 않거나 빛이 너무 밝을 때 눈을 가늘게 뜨고 바라보는 것.
Usage Notes (Korean)
거의항상 빛, 거리, 흐릿함 때문에 눈을 가늘게 뜨고 볼 때 사용함. 뒤에 구체적인 대상이 옴(예: "squint at the board"). 'stare at', 'glance at'와 다르게 꼭 눈을 가늘게 떠야 함.
Examples
She squinted at the small print on the label.
그녀는 라벨의 작은 글씨를 **가늘게 뜨고 바라봤다**.
He squinted at the sun, trying to see the airplane.
그는 비행기를 보려고 해를 **가늘게 뜨고 바라봤다**.
I had to squint at the board from the back of the classroom.
나는 교실 뒤쪽에서 칠판을 **가늘게 뜨고 바라봐야 했다**.
Are you squinting at your phone again? Maybe you need glasses.
또 휴대폰을 **가늘게 뜨고 보고** 있니? 안경 필요한 거 아냐?
He squinted at the menu, hoping to read it in the dim restaurant light.
그는 어두운 레스토랑에서 메뉴를 **가늘게 뜨고 바라봤다**.
I always have to squint at my alarm clock in the morning because my eyes are still adjusting.
아침마다 눈이 덜 떠져서 알람시계를 **가늘게 뜨고 봐야 해**.