"squint at" in Spanish
Definition
Mirar algo con los ojos medio cerrados, generalmente porque es difícil ver claramente o hay mucha luz.
Usage Notes (Spanish)
Se usa cuando alguien realmente entrecierra los ojos, por ejemplo por el sol, la distancia o cuando algo está borroso. Aparece con sustantivos o pronombres: "squint at the board". No confundas con "stare at" (mirar fijamente) o "glance at" (mirar rápidamente): "squint at" implica ojos medio cerrados.
Examples
She squinted at the small print on the label.
Ella **entrecerró los ojos para mirar** la letra pequeña de la etiqueta.
He squinted at the sun, trying to see the airplane.
Él **entrecerró los ojos para mirar** al sol, tratando de ver el avión.
I had to squint at the board from the back of the classroom.
Tuve que **entrecerrar los ojos para mirar** la pizarra desde el fondo del aula.
Are you squinting at your phone again? Maybe you need glasses.
¿Estás **entrecerrando los ojos para mirar** tu teléfono otra vez? Quizás necesites gafas.
He squinted at the menu, hoping to read it in the dim restaurant light.
Él **entrecerró los ojos para mirar** el menú, esperando poder leerlo con la luz tenue del restaurante.
I always have to squint at my alarm clock in the morning because my eyes are still adjusting.
Siempre tengo que **entrecerrar los ojos para mirar** mi despertador por la mañana porque mis ojos todavía se están acostumbrando.