"squeezes" in Russian
Definition
Действие, при котором что-то сильно сжимают — чтобы, например, выжать жидкость, втиснуться в пространство или обнять кого-то. Используется также для обозначения ситуации с нехваткой времени или пространства.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в неформальной речи. Например: 'squeezes a lemon' — выжимать лимон; 'squeezes into a seat' — втиснуться на сиденье; 'give someone a squeeze' — обнять. Может использоваться про давление по времени или деньгам. Не путайте со сленговым существительным 'squeeze' (романтический партнёр).
Examples
She squeezes the orange to make fresh juice.
Она **выжимает** апельсин, чтобы сделать свежий сок.
He squeezes my hand when he is nervous.
Когда он нервничает, он **сжимает** мою руку.
Mom squeezes a little ketchup on my fries.
Мама **выдавливает** немного кетчупа на картошку фри.
He always squeezes into crowded trains during rush hour.
Он всегда **протискивается** в переполненные поезда в часы пик.
My boss squeezes extra meetings into my schedule every week.
Мой начальник каждую неделю **впихивает** дополнительные встречи в мой график.
She squeezes her friend tightly before saying goodbye.
Перед прощанием она **крепко обнимает** подругу.