"squeezes" in Bengali

• চাপে ধরা
• জোরে চেপে ধরা
• ঠেসে ফেলা

Definition

কিছু শক্তভাবে চেপে ধরার কাজ, যেমন রস বের করার জন্য, সংকীর্ণ জায়গায় ফিট করার জন্য, বা কাউকে আলিঙ্গন করার জন্য। কখনও কখনও চাপা বা সীমিত পরিবেশ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই অপ্রশাসনিক কথায় ব্যবহৃত হয়। 'squeezes a lemon' মানে লেবুর রস বের করা, 'squeezes into a seat' মানে টাইট জায়গায় বসা, 'give someone a squeeze' মানে শক্ত করে জড়ানো। আর্থিক বা সময়ের চাপ বোঝাতেও ব্যবহার হয়। স্ল্যাং-এ 'squeeze' অর্থ প্রেমিক/প্রেমিকা নয়।

Examples

She squeezes the orange to make fresh juice.

সে তাজা রস তৈরির জন্য কমলাকে **চাপে ধরে**।

He squeezes my hand when he is nervous.

সে নার্ভাস হলে আমার হাত **জোরে চেপে ধরে**।

Mom squeezes a little ketchup on my fries.

মা আমার ফ্রাইয়ের উপর একটু কেচাপ **চাপে ধরেন**।

He always squeezes into crowded trains during rush hour.

সে প্রতিদিন অফিস সময়ে ভিড় ট্রেনে **ঠেসে ফেলে**।

My boss squeezes extra meetings into my schedule every week.

আমার বস প্রতি সপ্তাহে আমার শিডিউলে অতিরিক্ত মিটিং **ঠেসে ফেলে**।

She squeezes her friend tightly before saying goodbye.

বিদায় জানানোর আগে সে তার বন্ধুকে **জোরে চেপে ধরে**।