"squeeze together" in Spanish
Definition
Presionar a personas o cosas muy cerca entre sí para que haya poco o ningún espacio entre ellas. Se usa cuando un grupo intenta caber en un espacio pequeño.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y hablada. Se usa tanto para personas ("Vamos a apretarnos juntos para la foto") como para objetos. Suele implicar espacios pequeños. No se usa literalmente para horarios o planes.
Examples
Let's squeeze together so we all fit in the photo.
Vamos a **apretarnos juntos** para que todos salgamos en la foto.
The kids squeezed together on the small bench.
Los niños se **apretaron juntos** en el banco pequeño.
Can you all squeeze together in the car?
¿Pueden todos **apretarse juntos** en el coche?
We had to squeeze together at the concert so everyone could see the stage.
Tuvimos que **apretarnos juntos** en el concierto para que todos pudieran ver el escenario.
We can all squeeze together on the couch if you don't mind being close.
Podemos todos **apretarnos juntos** en el sofá si no te molesta estar cerca.
The books were all squeezed together on the shelf, leaving no space at all.
Los libros estaban todos **apretados juntos** en el estante, sin dejar ningún espacio.