"squeeze together" in Portuguese (PT)
Definition
Apertar pessoas ou coisas muito próximas, sem espaço entre elas. Usado especialmente quando um grupo tenta caber num espaço pequeno.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, muito usada oralmente. Pode referir-se a pessoas ("Vamos apertar-nos juntos para a foto") ou objetos. Normalmente relacionado com pouco espaço. Não se aplica literalmente a horários.
Examples
Let's squeeze together so we all fit in the photo.
Vamos **apertar-nos juntos** para cabermos todos na foto.
The kids squeezed together on the small bench.
As crianças **apertaram-se juntas** no banco pequeno.
Can you all squeeze together in the car?
Conseguem todos **apertar-se juntos** no carro?
We had to squeeze together at the concert so everyone could see the stage.
Tivemos de **nos apertar juntos** no concerto para todos verem o palco.
We can all squeeze together on the couch if you don't mind being close.
Podemos todos **apertar-nos juntos** no sofá, se não te importares de te chegar mais perto.
The books were all squeezed together on the shelf, leaving no space at all.
Os livros estavam todos **apertados juntos** na prateleira, sem qualquer espaço.