"squeeze in" in Russian
Definition
Когда несмотря на нехватку времени или места, удаётся найти возможность для чего-то или кого-то. Обычно говорят о плотном графике или ограниченном пространстве.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто касается времени и записи на приём ('squeeze you in at 2 pm'). Для физического размещения тоже применяется, но реже. Не путайте с 'fit in', который может значить «влиться в коллектив».
Examples
Can you squeeze in a meeting tomorrow morning?
Вы сможете **втиснуть** встречу на завтра утром?
They managed to squeeze in one more guest at the table.
Они смогли **втиснуть** ещё одного гостя за стол.
I will try to squeeze in some exercise before work.
Я постараюсь **выкроить время** для зарядки до работы.
Sorry it’s so last minute, but can you squeeze in a quick call this afternoon?
Извиняюсь за спешку, но сможешь ли ты **втиснуть** короткий звонок сегодня днём?
My schedule is packed, but I’ll try to squeeze in lunch with you.
У меня весь график забит, но я постараюсь **втиснуть** обед с тобой.
We can definitely squeeze in one more episode before bed if you want.
Если хочешь, мы точно можем **втиснуть** ещё одну серию перед сном.