"squeeze in" in Indonesian
Definition
Memaksakan sesuatu ke dalam jadwal yang sudah padat atau ruang yang sempit. Umumnya digunakan untuk membicarakan waktu atau janji.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal untuk bicara soal waktu/jadwal ('squeeze you in at 2 pm'). Bisa juga untuk tempat fisik, tapi makna jadwal lebih dominan. Jangan bingungkan dengan 'fit in' yang berarti menyesuaikan diri secara sosial.
Examples
Can you squeeze in a meeting tomorrow morning?
Bisakah kamu **menyisipkan** rapat besok pagi?
They managed to squeeze in one more guest at the table.
Mereka berhasil **menyelipkan** satu tamu lagi di meja.
I will try to squeeze in some exercise before work.
Saya akan coba **menyisipkan** olahraga sebelum kerja.
Sorry it’s so last minute, but can you squeeze in a quick call this afternoon?
Maaf dadakan, tapi bisakah kamu **menyisipkan** panggilan singkat sore ini?
My schedule is packed, but I’ll try to squeeze in lunch with you.
Jadwalku penuh, tapi aku akan coba **menyisipkan** makan siang denganmu.
We can definitely squeeze in one more episode before bed if you want.
Kalau kamu mau, kita pasti bisa **menyisipkan** satu episode lagi sebelum tidur.