"squeeze in" in Bengali

• ঠাসাঠাসি করে সময় মিলানো
• গোঁজামিল দিয়ে জায়গা করে দেওয়া

Definition

কম সময় বা জায়গা থাকা সত্ত্বেও কিছু করা বা কাউকে কোথাও রাখার ব্যবস্থা করা। প্রধানত ব্যস্ত সময়সূচিতে কাউকে দেখা বা কিছু করার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অপ্রস্তুত বা ব্যস্ত সময়সূচিতে ফাঁক করে ঠিক করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'squeeze you in at 2 pm'। 'Fit in' শব্দটি সামাজিক মানিয়ে চলার অর্থে ব্যাবহৃত হতে পারে, এই প্রসঙ্গে বিভ্রান্তি এড়াতে খেয়াল রাখুন।

Examples

Can you squeeze in a meeting tomorrow morning?

আপনি কি কাল সকালে একটি মিটিং **ঠাসাঠাসি করে সময় মিলিয়ে** করতে পারবেন?

They managed to squeeze in one more guest at the table.

তারা টেবিলে আরও একজন অতিথিকে **গোঁজামিল দিয়ে জায়গা করে দিয়েছিল**।

I will try to squeeze in some exercise before work.

আমি কাজের আগে কিছু ব্যায়াম **ঠাসাঠাসি করে সময় মিলিয়ে** করার চেষ্টা করব।

Sorry it’s so last minute, but can you squeeze in a quick call this afternoon?

হঠাৎ বলছি, কিন্তু আজ বিকেলে একটা দ্রুত কল **ঠাসাঠাসি করে সময় মিলিয়ে** দিতে পারবে?

My schedule is packed, but I’ll try to squeeze in lunch with you.

আমার সময়সূচি পুরোপুরি ভরা, তবে তোমার সঙ্গে দুপুরের খাবার **ঠাসাঠাসি করে সময় মিলিয়ে** নেবার চেষ্টা করব।

We can definitely squeeze in one more episode before bed if you want.

তুমি চাইলে ঘুমানোর আগে আমরা অবশ্যই আরও একটি পর্ব **ঠাসাঠাসি করে সময় মিলিয়ে** দেখতে পারি।