"squeeze from" in Japanese

• 〜から絞り出す

Definition

何か（液体、お金、情報など）を誰かや何かから力を加えて取り出すこと。

Usage Notes (Japanese)

果物のジュースを絞るときや、誰かからお金や情報などを苦労して引き出すときによく使います。「squeeze money from」は「お金を絞り取る」という意味になります。固体の場合は通常使いません。

Examples

She squeezed juice from an orange for breakfast.

彼女は朝食のためにオレンジから**ジュースを絞り出した**。

It is hard to squeeze money from him.

彼から**お金を絞り出す**のは難しい。

You can squeeze oil from some seeds.

いくつかの種から**油を絞り出す**ことができます。

Reporters tried to squeeze information from the witness, but he refused to talk.

記者たちは証人から**情報を絞り出そうと**したが、彼は話すのを拒んだ。

They managed to squeeze one last favor from their boss before leaving the company.

会社を辞める前に、彼らは上司から**もう一つだけ頼みを絞り出した**。

She tried to squeeze every bit of meaning from the poem.

彼女はその詩から**あらゆる意味を絞り出そうとした**。