"squeeze from" in Bengali

• থেকে চিপে বের করা
• থেকে জোর করে আদায় করা

Definition

কিছু (যেমন তরল, টাকা, অথবা তথ্য) কাউকে বা কোনো কিছু থেকে চাপ প্রয়োগ করে বা জোরপূর্বক বের করে আনা।

Usage Notes (Bengali)

ফলের রস বের করতে, বা কারও কাছ থেকে তথ্য, টাকা, ইত্যাদি কঠিন চেষ্টায় আদায় করতে ব্যবহৃত হয়। 'squeeze juice from an orange' বলতে ফলের রস চিপে বের করা বোঝায়।

Examples

She squeezed juice from an orange for breakfast.

সে নাশতার জন্য একটা কমলা থেকে **রস চিপে বের করলো**।

It is hard to squeeze money from him.

তার কাছ থেকে **টাকা আদায় করা** কঠিন।

You can squeeze oil from some seeds.

কিছু বীজ থেকে **তেল চিপে বের করা** যায়।

Reporters tried to squeeze information from the witness, but he refused to talk.

সংবাদকর্মীরা সাক্ষীর কাছ থেকে **তথ্য বের করার** চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তিনি কথা বলতে অস্বীকার করেন।

They managed to squeeze one last favor from their boss before leaving the company.

তারা কোম্পানি ছাড়ার আগে বসের কাছ থেকে **শেষ একটা অনুগ্রহ আদায় করতে** সমর্থ হয়েছিল।

She tried to squeeze every bit of meaning from the poem.

সে কবিতাটি থেকে **প্রতিটি অর্থ টেনে বের করার** চেষ্টা করেছিল।