"squealers" in Japanese

• 密告者
• タレコミ屋

Definition

他人の悪事を当局や誰かに告げ口する人。しばしば信頼を裏切る行為とされる。

Usage Notes (Japanese)

「密告者」や「タレコミ屋」は口語的・非公式の表現で、非難の意味合いが強いです。警察や学校などのシーンでよく使われます。丁寧な場面では避けましょう。

Examples

The teacher found out who the squealers were in class.

先生はクラスの**密告者**が誰かを突き止めた。

The squealers told the police everything about the plan.

**密告者**は警察に計画のことを全部話した。

No one likes squealers on their team.

誰も自分のチームに**密告者**がいるのを好まない。

Back in school, no one wanted to hang out with the squealers.

学生時代、誰も**密告者**とつるみたがらなかった。

The gang blamed the squealers for getting arrested.

ギャングは逮捕されたのは**密告者**のせいだと責めた。

Nobody trusts squealers, and everyone knows it.

誰も**密告者**を信用しないし、それはみんな知っている。