"squealers" in Spanish
Definition
Personas que informan a las autoridades u otras personas sobre malas acciones de otros, a menudo traicionando la confianza. Suele usarse de forma coloquial o como jerga para quienes 'chivatean' a los demás.
Usage Notes (Spanish)
Término informal y a menudo despectivo. Se utiliza en contextos de policía o crimen para quien delata a otros. Es lenguaje muy coloquial, no apropiado en situaciones formales. Suele llevar una connotación negativa.
Examples
The teacher found out who the squealers were in class.
La maestra descubrió quiénes eran los **chivatos** en la clase.
The squealers told the police everything about the plan.
Los **soplones** le contaron todo a la policía sobre el plan.
No one likes squealers on their team.
A nadie le gustan los **chivatos** en su equipo.
Back in school, no one wanted to hang out with the squealers.
En la escuela, nadie quería juntarse con los **chivatos**.
The gang blamed the squealers for getting arrested.
La pandilla culpó a los **soplones** por ser arrestados.
Nobody trusts squealers, and everyone knows it.
Nadie confía en los **chivatos**, y todos lo saben.