"squeaked" in Bengali

• চিঁ চিঁ করা
• চ্যাঁচান (কান পাতলা শব্দ করা)

Definition

ছোট, তীব্র এবং সূক্ষ্ম শব্দ তৈরি করা, যেমন ইঁদুর বা কোনো কিছু ঘর্ষণের সময় হয়। কথা বলার ক্ষেত্রেও উচ্চ, পাতলা আওয়াজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'চিঁ চিঁ করা' সাধারণত ছোট প্রাণী বা দরজা, জুতো ইত্যাদির আওয়াজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কারও কণ্ঠস্বর নিয়ে 'চ্যাঁচান' বললে, সাধারণত উৎকণ্ঠা বা উত্তেজনার অবস্থা বোঝানো হয়।

Examples

The mouse squeaked when it saw the cat.

বিড়ালকে দেখে ইঁদুরটি **চিঁ চিঁ করল**।

Her shoes squeaked on the wet floor.

তার জুতাগুলি ভেজা মেঝেতে **চিঁ চিঁ করছিল**।

The door squeaked every time it opened.

দরজাটা খুললেই **চিঁ চিঁ করত**।

She squeaked out a nervous hello before her speech.

ভাষণ শুরুর আগে সে **চিঁ চিঁ করে** নার্ভাস হয়ে হ্যালো বলল।

The bed squeaked loudly when I sat down.

আমি বসতেই বিছানাটা জোরে **চিঁ চিঁ করল**।

My voice squeaked when I tried to sing the high notes.

উঁচু নোট গাইতে গিয়ে আমার গলা **চিঁ চিঁ করেছিল**।