"squeak through" in Bengali

• কষ্টে পাস করা
• অল্পের জন্য সফল হওয়া

Definition

খুব অল্পের জন্য কিছুতে সফল হওয়া, বা ন্যূনতম শর্তে কিছু পার হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক, সাধারণত পরীক্ষা বা প্রতিযোগিতায় সামান্য ব্যবধানে সফল হলে ব্যবহার হয়, 'squeak through the exam'-এর মতো। সফলতা খুব সহজ বা স্পষ্ট হলে ব্যবহার হয় না।

Examples

I only squeaked through the final exam.

আমি শুধু ফাইনাল পরীক্ষায় **কষ্টে পাস করেছি**।

Our team squeaked through to the next round.

আমাদের দল **কষ্টে পাস করে** পরবর্তী রাউন্ডে উঠেছে।

She squeaked through her driving test on the third try.

সে তার তৃতীয় প্রচেষ্টায় ড্রাইভিং টেস্টে **যেয়ে কষ্টে পাস করেছে**।

We really thought we’d failed, but somehow we squeaked through in the end.

আমরা সত্যিই ভেবেছিলাম আমরা ফেল করেছি, কিন্তু শেষমেশ কোনোভাবে **কষ্টে পাস করলাম**।

He managed to squeak through by just one point.

সে মাত্র এক পয়েন্টে **কষ্টে পাস করেছে**।

I can’t believe we squeaked through—that was way too close for comfort!

বিশ্বাস হচ্ছে না যে আমরা **কষ্টে পাস করলাম**—অত্যন্ত অল্পের জন্য!