"squeak by" in Turkish
Definition
Çok az farkla başarmak; neredeyse başarısız olurken son anda başarmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmî değil, konuşma diline ait bir deyimdir. Sınavları düşük puanla geçmek ya da bir oyunu son anda kazanmak gibi durumlarda sıkça kullanılır. 'Just squeak by' ile vurgulanabilir.
Examples
He managed to squeak by on the final exam.
Final sınavını **kıl payı geçti**.
We only had enough money to squeak by this month.
Bu ay **ucundan kurtulmak** için yeterli paramız vardı.
The team squeaked by with a one-point win.
Takım bir puan farkla **kıl payı geçti**.
We really had to cut back this month just to squeak by.
Bu ay **kıl payı geçmek** için gerçekten masrafları kısmak zorunda kaldık.
I didn't study much, but I still managed to squeak by somehow.
Fazla çalışmadım ama yine de bir şekilde **ucundan kurtuldum**.
They were lucky to squeak by in the playoffs after almost losing.
Neredeyse kaybederken playofflarda **kıl payı geçmek** onlar için şanstı.