"squatter" in Arabic

• مُقتَحِم (يسكن دون إذن)

Definition

مُقتَحِم هو شخص يعيش في مبنى أو أرض دون إذن صاحبها وغالباً دون دفع إيجار.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح "مُقتَحِم" يُستخدم غالباً في القانون أو الإعلام. يشير فقط إلى من يحتل العقار دون إذن، وليس المستأجرين الشرعيين. قد يظهر مع عبارات مثل 'حقوق المقتحمين'.

Examples

The police found a squatter living in the abandoned house.

عثرَت الشرطة على **مُقتَحِم** يعيش في المنزل المهجور.

A squatter moved into the building last week.

انتقل **مُقتَحِم** إلى المبنى الأسبوع الماضي.

The government tried to remove the squatters from the land.

حاولت الحكومة إزالة **المُقتَحِمين** من الأرض.

Some squatters have formed communities to support each other.

بعض **المُقتَحِمين** شكّلوا تجمعات لدعم بعضهم البعض.

People often debate whether squatters should have rights to the homes they've occupied for years.

غالباً ما يُثار الجدل حول ما إذا كان يجب منح **المُقتَحِمين** حقوقاً في البيوت التي احتلوها لسنوات.

After the building stood empty, it didn't take long for squatters to move in.

بعد أن ظل المبنى فارغاً، لم يستغرق الأمر طويلاً حتى انتقل إليه **مُقتَحِمون**.