"squash in" in Korean

끼워 넣다억지로 넣다

Definition

어떤 것 또는 사람을 좁은 공간에 넣거나, 공간이나 시간이 부족한데도 일정이나 모임에 추가하는 것.

비격식적 표현, 주로 좁은 공간이나 빡빡한 일정에 사용함. 'fit in'보다 더 좁거나 힘듦을 강조함.

Can we squash in one more person at the table?

테이블에 한 명 더 **끼워 넣을** 수 있을까?

I can try to squash in a meeting before lunch.

점심 전에 회의를 하나 **끼워 넣을** 수 있어.

We all managed to squash in the tiny car.

우리 모두가 작은 차에 **억지로 탔다**.

"If you arrive late, we’ll try to squash you in somewhere," the host said.

"늦게 와도 우리가 어디든 **끼워 넣어줄게**,"라고 주최자가 말했다.

I hate having to squash in last-minute appointments.

막판 약속을 **끼워 넣는** 거 정말 싫어.

We’ll have to squash in quickly before the doors close!

문 닫기 전에 빨리 **끼워 들어가야** 해!