"squash in" in Bengali
Definition
কিছু বা কাউকে ছোট জায়গায় ঢোকানো, অথবা সময় বা জায়গা খুব কম থাকলে কোনো কিছু বা কাউকে সময়সূচি বা দলে যোগ করা।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক, সাধারণত শারীরিক জায়গা বা সময় সঙ্কুচিত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'fit in' থেকে বেশি চাপ বা সংকট প্রকাশ করে।
Examples
Can we squash in one more person at the table?
আমরা কি টেবিলে আরেকজনকে **ঠেসে ঢোকাতে** পারি?
I can try to squash in a meeting before lunch.
আমি দুপুরের খাবারের আগে একটা মিটিং **গুঁজে ঢোকাতে** পারি।
We all managed to squash in the tiny car.
আমরা সবাই ছোট গাড়িতে **ঠেসে ঢুকে** গিয়েছিলাম।
"If you arrive late, we’ll try to squash you in somewhere," the host said.
"তুমি দেরি করে এলে, আমরা কোনোভাবে তোমাকে **ঠেসে ঢোকাবো**," স্বাগতিক বলল।
I hate having to squash in last-minute appointments.
আমি শেষ মুহূর্তে অ্যাপয়েন্টমেন্ট **ঠেসে ঢোকাতে** অপছন্দ করি।
We’ll have to squash in quickly before the doors close!
দরজা বন্ধ হওয়ার আগেই আমাদের দ্রুত **ঠেসে ঢুকতে** হবে!