"squared away" in Turkish
Definition
Bir işin, görevin ya da durumun tamamen düzene sokulmuş, halledilmiş veya bitirilmiş olduğunu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gayriresmî ve Amerikan İngilizcesinde, özellikle askeri ortamlarda sık kullanılır. Kişiler için değil, iş ve görevler için kullanılır. 'Her şey squared away' denildiğinde tüm düzenlemeler tamamlanmış olur.
Examples
I need to get my work squared away before I leave.
Çıkmadan önce işimi **düzenlemem** gerekiyor.
Is everything squared away for the meeting?
Toplantı için her şey **düzenlenmiş** mi?
The kitchen is all squared away after dinner.
Akşam yemeğinden sonra mutfak tamamen **düzenlenmiş**.
Let me get this paperwork squared away and then I'll help you.
Bu evrakları **halledip** sonra sana yardım edeceğim.
Once my bills are squared away, I can finally relax.
Faturalarımı **hallettikten** sonra nihayet rahatlayabilirim.
The moving crew had everything squared away in record time.
Taşınma ekibi her şeyi **düzenleyip** rekor sürede bitirdi.