"squared away" in Chinese (Traditional)

• 整理好
• 井然有序
• 安排妥當

Definition

某事『squared away』表示事情已經整理好、安排妥當或解決了，通常指經過準備或處理後井然有序。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，常見於美式英語和軍隊語境，意思是事情已經安排妥當或解決好。常見有 'get things squared away'、'everything squared away' 等用法。不會用來描述人，只適用於任務或情況。

Examples

I need to get my work squared away before I leave.

我需要在離開前把工作全都**整理好**。

Is everything squared away for the meeting?

會議的所有事情都**安排妥當**了嗎？

The kitchen is all squared away after dinner.

晚飯後廚房都**收拾好了**。

Let me get this paperwork squared away and then I'll help you.

讓我先把這些文件**處理好**，然後再幫你。

Once my bills are squared away, I can finally relax.

我把帳單都**處理好**之後，終於能放鬆了。

The moving crew had everything squared away in record time.

搬家公司很快就把一切**安排妥當**了。