"square up with" in Turkish
Definition
Birine olan borcunu ödemek veya bir hesabı kapatmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan bir ifadedir, genellikle arkadaşlar veya iş yerinde hesap kapatırken kullanılır. Çoğunlukla maddiyle ilgilidir. 'make up with' ile karıştırmayın.
Examples
I need to square up with you for dinner last night.
Dün geceki akşam yemeği için seninle **hesaplaşmam** lazım.
Before you leave, please square up with the cashier.
Gitmeden önce lütfen kasiyerle **hesaplaş**.
Did you square up with John yet?
John’la **hesaplaştın** mı?
Let me square up with you before you go—I owe you for lunch.
Sen gitmeden önce seninle **hesaplaşayım**—öğle yemeği borcum var.
We can square up with everyone after the trip, no rush.
Gezi bittikten sonra herkesle **hesaplaşabiliriz**, aceleye gerek yok.
I'll square up with the landlord when I get my paycheck next week.
Gelecek hafta maaşımı alınca ev sahibimle **hesaplaşacağım**.