"square up with" in Japanese

清算する精算する

Definition

誰かに借りているお金や未払いのものを支払って、勘定を済ませること。

友人や同僚など親しい間柄で使うカジュアルな表現です。主にお金の清算ですが、借りがある場合にも使います。'make up with'（仲直り）と混同しないようにしましょう。

I need to square up with you for dinner last night.

昨日の夕食代、君に**清算したい**んだ。

Before you leave, please square up with the cashier.

帰る前に、レジで**清算して**ください。

Did you square up with John yet?

もうジョンに**清算した**？

Let me square up with you before you go—I owe you for lunch.

君が行く前に**清算**させて。ランチ代まだだったから。

We can square up with everyone after the trip, no rush.

旅行の後でみんなと**清算**すればいいよ、急がなくて大丈夫。

I'll square up with the landlord when I get my paycheck next week.

来週給料が入ったら家主に**清算する**よ。