"square up" in Japanese

• 清算する
• 向き合う
• 構える（戦う準備をする）

Definition

「square up」はお金を清算する、相手と向き合う、または戦う準備をするという意味で使われます。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現です。お金の精算には'清算する'、対立や戦いの場面では'向き合う'や'構える'を使います。支払い時は「settle up」とも似ています。

Examples

Can we square up the bill now?

今、勘定を**清算して**もいいですか？

The two boxers squared up before the match.

２人のボクサーは試合前に**向き合った**。

He likes to square up to his problems.

彼は自分の問題に**向き合う**のが好きだ。

I’ll get the drinks, and we can square up later.

飲み物は私が頼むから、後で**清算しよう**。

They squared up and looked ready to fight.

彼らは**構えて**、戦う準備ができているようだった。

If you’re angry, just square up and say it to my face.

怒っているなら、**向き合って**直接言ってよ。