"square off" in Arabic

• يتواجه
• يستعد للمواجهة

Definition

أن تقف مستعداً لمواجهة أو تنافس مع شخص آخر، وغالباً وجهاً لوجه؛ ويستخدم أيضاً عند الاستعداد لجدال أو مواجهة.

Usage Notes (Arabic)

معظم الأحيان تعبير غير رسمي، شائع في الرياضة، القتال أو النقاشات (جسدية أو لفظية). يمكن أن تعني مواجهة فعلية أو مجازية. عادةً تأتي مع 'square off against'. لا تستخدم للقاءات الودية.

Examples

The two boxers will square off tomorrow night.

سيتواجه الملاكمَان غداً ليلاً.

The candidates will square off in a debate.

سيتواجه المرشحون في مناظرة.

The two teams squared off before the final game.

تواجه الفريقان قبل المباراة النهائية.

Fans gathered early to watch their favorite fighters square off.

تجمع المشجعون مبكراً ليشاهدوا المقاتلين المفضلين لديهم **يتواجهون**.

They squared off in court, each determined to win the case.

لقد **تواجهوا** في المحكمة وكان كل طرف مصمماً على الفوز بالقضية.

If you keep pushing, he's going to square off with you sooner or later.

إذا واصلت الضغط عليه، سيقوم **بمواجهتك** عاجلاً أم آجلاً.