"square off" in Spanish
Definition
Colocarse listo para pelear o competir contra alguien, normalmente enfrentándose cara a cara; también se usa para prepararse para una confrontación o discusión.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal. Muy común en deportes, debates y peleas físicas o verbales. Puede ser literal ('enfrentarse cara a cara') o figurado ('prepararse para una discusión'). Se usa con 'square off against' o 'square off with'. No se utiliza para encuentros amistosos.
Examples
The two boxers will square off tomorrow night.
Los dos boxeadores **se enfrentarán** mañana por la noche.
The candidates will square off in a debate.
Los candidatos **se enfrentarán** en un debate.
The two teams squared off before the final game.
Los dos equipos **se enfrentaron** antes del partido final.
Fans gathered early to watch their favorite fighters square off.
Los aficionados se reunieron temprano para ver a sus peleadores favoritos **enfrentarse**.
They squared off in court, each determined to win the case.
**Se enfrentaron** en el tribunal, ambos decididos a ganar el caso.
If you keep pushing, he's going to square off with you sooner or later.
Si sigues presionando, tarde o temprano él va a **enfrentarse** contigo.