"squab" in Japanese

• ヤングピジョン（食用の若い鳩）
• 座布団（厚手クッション）

Definition

「スクワブ」とは、主に食用の若い鳩のことです。時には厚みのある椅子用クッションや、稀にずんぐりした人・物を指す場合もあります。

Usage Notes (Japanese)

料理分野では若鳩の料理に使われます。「roasted squab（ローストスクワブ）」など。クッションの意味で家具や車の座席に使われることも。人に対しては昔の表現で、今はほとんど使われません。

Examples

The chef roasted a squab for dinner.

シェフはディナーに**ヤングピジョン**をローストしました。

He bought a chair with a soft squab.

彼は柔らかい**座布団**付きの椅子を買った。

A baby pigeon is called a squab.

赤ちゃん鳩は**ヤングピジョン**と呼ばれます。

Many gourmet restaurants serve squab as a delicacy.

多くの高級レストランでは**ヤングピジョン**が珍味として提供される。

She replaced the old cushion with a new squab for extra comfort.

彼女は快適さを増すため、古いクッションを新しい**座布団**に替えた。

Back in the day, calling someone a squab meant they were short and stout.

昔は人を**ヤングピジョン**と呼ぶと、背が低くてずんぐりした人を意味していた。