"sputtering" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer sons curtos e irregulares, como um motor a falhar. Também pode significar falar de forma interrompida, normalmente por nervosismo ou raiva.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum para motores, máquinas ou fogo fazerem barulhos irregulares, ou pessoas a falar de modo interrompido por raiva ou surpresa. Pode ser usado em contexto técnico e informal.
Examples
The old engine started sputtering on the highway.
O motor velho começou a **chispar** na autoestrada.
She was sputtering with anger during the argument.
Ela estava **gaguejando** de raiva durante a discussão.
The fire was sputtering as it began to die out.
O fogo estava **chispeando** enquanto começava a apagar-se.
My car kept sputtering and finally wouldn't start this morning.
O meu carro ficou **chispeando** e acabou por não pegar esta manhã.
He started sputtering when he was caught lying to his boss.
Ele começou a **gaguejar** quando foi apanhado a mentir ao chefe.
The candle flame was sputtering in the wind by the window.
A chama da vela estava **chispeando** com o vento à janela.