"sputtering" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer sons curtos e irregulares, como um motor falhando. Também pode significar falar de modo interrompido, normalmente por nervosismo ou raiva.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum para motores, máquinas ou fogo fazendo barulhos irregulares, ou pessoas falando de modo entrecortado por raiva ou susto. Pode aparecer em contextos técnicos e informais.
Examples
The old engine started sputtering on the highway.
O motor velho começou a **chispar** na estrada.
She was sputtering with anger during the argument.
Ela estava **gaguejando** de raiva durante a discussão.
The fire was sputtering as it began to die out.
O fogo estava **chispeando** enquanto começava a se apagar.
My car kept sputtering and finally wouldn't start this morning.
Meu carro ficou **chispeando** e acabou nem ligando hoje de manhã.
He started sputtering when he was caught lying to his boss.
Ele começou a **gaguejar** quando foi pego mentindo para o chefe.
The candle flame was sputtering in the wind by the window.
A chama da vela estava **chispeando** com o vento perto da janela.