"sputter out" in Turkish
Definition
Yavaşça sona ermek veya çalışmayı durdurmak, çoğunlukla kısa, zayıf sesler çıkararak; motorlar, alevler veya enerjisi azalan işler/projeler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla makineler, alevler veya yavaşça biten işler/projeler için, güçsüzce ve kısa seslerle sona ermesi anlamında kullanılır. Daha çok günlük konuşmada ve mecazen kullanılır. 'Go out' ve 'die out' ifadelerinden tonlama olarak farklıdır.
Examples
The candle finally sputtered out after an hour.
Mum sonunda bir saat sonra **cızırdayarak söndü**.
My car engine would sputter out every winter morning.
Arabanın motoru her kış sabahı **cızırdayarak dururdu**.
The fire in the cabin sputtered out during the night.
Kulübedeki ateş gece boyunca **cızırdayarak söndü**.
Their enthusiasm for the project sputtered out after a few setbacks.
Projeye olan hevesleri birkaç aksilikten sonra **yavaşça sönüp gitti**.
The old lawnmower just sputtered out halfway through the yard.
Eski çim biçme makinesi bahçenin ortasında **cızırdayarak durdu**.
When the Wi-Fi signal started to sputter out, our video call froze.
Wi-Fi sinyali **kesilmeye** başladığında görüntülü aramamız dondu.