"sputter out" in Bengali

• টুকটুক করে নিভে যাওয়া
• ধীরে ধীরে শেষ হয়ে যাওয়া

Definition

ধীরে ধীরে বন্ধ হয়ে যাওয়া বা নিভে যাওয়া, সাধারণত ছোট ছোট দুর্বল শব্দের সাথে; ইঞ্জিন, আগুন বা কোনো কার্যক্রম ধীরে ধীরে শেষ হলে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত যেসব কিছু দুর্বলভাবে এবং শব্দসহ নিজে নিজে নিভে যাচ্ছে বা শেষ হচ্ছে (ইঞ্জিন, মোমবাতি, প্রকল্প), সেখানে ব্যবহৃত হয়; এটি অপ্রচলিত/অপ্রাতিষ্ঠানিক; 'go out' বা 'die out'-এর চেয়ে আলাদা, শব্দ ও ধীরগতির দিক থেকে আলাদা।

Examples

The candle finally sputtered out after an hour.

এক ঘণ্টা পর মোমবাতিটা অবশেষে **টুকটুক করে নিভে গেল**।

My car engine would sputter out every winter morning.

শীতের সকালে আমার গাড়ির ইঞ্জিন সবসময় **টুকটুক করে বন্ধ হয়ে যেত**।

The fire in the cabin sputtered out during the night.

কেবিনের আগুন রাতে **ধীরে ধীরে নিভে গেল**।

Their enthusiasm for the project sputtered out after a few setbacks.

কিছু ব্যর্থতার পর তাদের উদ্যোগ **ধীরে ধীরে নিভে গেল**।

The old lawnmower just sputtered out halfway through the yard.

পুরানো লনমোয়ারটা উঠানের মাঝপথেই **বন্ধ হয়ে গেল**।

When the Wi-Fi signal started to sputter out, our video call froze.

ওয়াই-ফাই সংযোগ **ধীরে ধীরে নিভে আসার** পর আমাদের ভিডিও কল জমে গেল।