"spurts" in Korean
분출돌발
Definition
액체, 에너지, 활동 등이 짧고 갑작스럽게 분출되거나 발생하는 것을 의미합니다. 성장이나 노력이 순간적으로 증가할 때에도 씁니다.
Usage Notes (Korean)
주로 짧고 강하게 나타나는 현상에 쓰며, 꾸준하거나 차분한 상황에는 적합하지 않습니다. 비유적으로도 많이 사용됩니다.
Examples
The hose shoots out water in spurts.
호스에서 물이 **분출**되어 나온다.
He works in spurts rather than steadily.
그는 꾸준히가 아니라 **돌발적으로** 일한다.
Children go through spurts of growth.
아이들은 성장 **분출**을 겪는다.
Traffic moved in spurts during rush hour.
출퇴근 시간에는 교통이 **분출**하듯 움직였다.
She answered my questions in spurts, pausing to think between each one.
그녀는 내 질문에 **분출**하듯 대답하고, 각 답 사이에 잠시 생각했다.
The rain fell in heavy spurts all night.
밤새 내린 비가 **분출**하듯 세차게 내렸다.