"spurts" in Portuguese (PT)
Definition
Fluxos ou rajadas curtas e repentinas de líquido, energia ou atividade. Também usado para períodos rápidos de crescimento ou esforço.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Refere-se normalmente a ocorrências curtas e rápidas, como 'spurts of water' (jactos de água) ou 'growth spurts' (surtos de crescimento). Mais comum no plural. Pode ser literal ou figurado.
Examples
The hose shoots out water in spurts.
A mangueira deita água aos **jactos**.
He works in spurts rather than steadily.
Ele trabalha em **rajadas** em vez de constantemente.
Children go through spurts of growth.
As crianças passam por **surtos** de crescimento.
Traffic moved in spurts during rush hour.
O trânsito avançava aos **soluços** na hora de ponta.
She answered my questions in spurts, pausing to think between each one.
Ela respondeu às minhas perguntas aos **soluços**, parando para pensar entre cada uma.
The rain fell in heavy spurts all night.
A chuva caiu aos **jactos fortes** durante toda a noite.