"spunky" in Korean

씩씩한당찬

Definition

어려운 상황에서도 용기 있고 활기차며 굳은 의지를 보여주는 사람을 묘사할 때 사용합니다. 생기 있고 당찬 성격을 칭찬할 때 자주 씁니다.

비공식적인 상황에 자주 쓰이며, 주로 여성, 아이, 작은 동물에게 의외로 용감하거나 활기찬 모습을 강조할 때 사용합니다. '씩씩한 아이'처럼 묘사할 때 자주 어울립니다. 매우 격식 있는 상황에는 적합하지 않습니다.

The spunky girl stood up for her friends.

그 **씩씩한** 소녀는 친구들을 위해 나섰다.

My spunky dog never gives up when playing.

우리 **씩씩한** 강아지는 놀 때 절대 포기하지 않아요.

She gave a spunky answer during the interview.

그녀는 면접에서 **당찬** 대답을 했다.

Wow, you're so spunky—I love how you never back down!

와, 너 정말 **씩씩하구나**—절대 물러서지 않는 점이 너무 좋아!

The movie features a spunky heroine who saves her town.

그 영화에는 마을을 구하는 **씩씩한** 여주인공이 등장한다.

Even when things got tough, his spunky attitude inspired us all.

힘든 순간에도 그의 **씩씩한** 태도가 우리 모두에게 힘이 됐다.