"spring to your defense" in Japanese

• かばうためにすぐ行動する
• 擁護する

Definition

誰かが非難されたり攻撃されたときに、すぐにその人を守ったり味方したりすること。

Usage Notes (Japanese)

主に社会的・感情的サポートを表し、物理的な防御ではありません。「誰かをかばう」と丁寧に使います。

Examples

My friend always springs to my defense if someone is rude to me.

友達は誰かが失礼なことを言うと、いつも私を**かばってくれる**。

When the teacher blamed Tom, his classmates sprang to his defense.

先生がトムを責めたとき、クラスメイトたちはすぐに**彼をかばった**。

Her brother sprang to her defense during the argument.

口論のとき、彼女の兄は**すぐに彼女をかばった**。

Don’t worry, if anyone criticizes you, I’ll spring to your defense.

心配しないで、もし誰かが君を批判したら、私はすぐに**君をかばうよ**。

I was surprised how quickly Sarah sprang to Mark's defense in the meeting.

会議でサラがどれほど早く**マークをかばった**のか驚いた。

Whenever someone blames him, his neighbors instantly spring to his defense.

誰かが彼を非難すると、近所の人たちはすぐに**彼を擁護する**。