"spring to life" in Indonesian
Definition
Sesuatu atau seseorang yang awalnya diam atau tidak aktif tiba-tiba menjadi penuh semangat dan hidup.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai untuk menggambarkan suasana, mesin, keramaian, atau orang yang tiba-tiba berubah jadi aktif. Kata ini bersifat kiasan, biasanya muncul dalam bentuk lampau ('sprang to life').
Examples
The old radio suddenly sprang to life when I turned the dial.
Radio tua itu tiba-tiba **hidup kembali** ketika aku memutar tombolnya.
The town springs to life every summer during the festival.
Kota itu **hidup kembali** setiap musim panas selama festival.
The engine sprang to life with a loud noise.
Mesin itu **hidup kembali** dengan suara keras.
Suddenly, the quiet park sprang to life as families arrived with kids and dogs.
Tiba-tiba, taman yang sepi **hidup kembali** saat keluarga berdatangan dengan anak-anak dan anjing.
When the music started, the whole room sprang to life and everyone began dancing.
Saat musik mulai dimainkan, seluruh ruangan **hidup kembali** dan semua orang mulai menari.
The computer wouldn’t turn on at first, but after a few tries it finally sprang to life.
Komputer itu awalnya tidak menyala, tapi setelah dicoba beberapa kali akhirnya **hidup kembali**.