"spring out" in Korean

불쑥 튀어나오다갑자기 나오다

Definition

어디선가 갑자기 빠르고 힘차게 튀어나오는 것. 대개 예상치 못하게 나타날 때 쓴다.

비격식적이고 생동감 있는 표현. 사람이나 동물이 갑자기 튀어나올 때 자주 사용되고, 생각이나 아이디어가 번뜩 떠오를 때도 쓴다. 'jump out'보다 에너지가 더 느껴진다.

A cat can spring out from behind the sofa.

고양이가 소파 뒤에서 **불쑥 튀어나올** 수 있다.

He watched the frog spring out of the water.

그는 개구리가 물에서 **불쑥 튀어나오는** 것을 봤다.

The mouse sprang out when we opened the box.

우리가 상자를 열자 쥐가 **불쑥 튀어나왔다**.

You never know what might spring out at you in a haunted house.

유령의 집에서는 무엇이 **불쑥 튀어나올지** 알 수 없다.

An idea suddenly sprang out while we were talking.

우리가 얘기하는 동안 아이디어가 갑자기 **불쑥 튀어나왔다**.

The kids spring out of bed on Christmas morning.

아이들은 크리스마스 아침에 침대에서 **불쑥 튀어나온다**.