"spring out" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se ou saltar de repente e rapidamente, frequentemente com energia ou surpresa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e forte, usada para pessoas ou animais que saltam ou aparecem de repente. Pode ser usada figurativamente para ideias que surgem subitamente.
Examples
A cat can spring out from behind the sofa.
Um gato pode **saltar** de trás do sofá.
He watched the frog spring out of the water.
Ele viu a rã **saltar** da água.
The mouse sprang out when we opened the box.
O rato **saiu de repente** quando abrimos a caixa.
You never know what might spring out at you in a haunted house.
Nunca se sabe o que pode **saltar** para ti numa casa assombrada.
An idea suddenly sprang out while we were talking.
Uma ideia **surgiu de repente** enquanto conversávamos.
The kids spring out of bed on Christmas morning.
As crianças **saltam** da cama na manhã de Natal.