"spring on" in Bengali

• হঠাৎ জানানো
• আকস্মিকভাবে বলা

Definition

কাউকে অপ্রত্যাশিতভাবে বা হঠাৎ কিছু বলা বা জানানো, যা সাধারণত তাদেরকে বিস্মিত করে।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল বা লিখিত পরিবেশে ব্যবহার কম; কেউ যখন 'spring a surprise on', 'spring the news on' বলবে, তখন সাধারণত সুখবর বা দুঃসংবাদ হঠাৎভাবে জানানো বোঝায়। প্রয়োজনে ব্যাখ্যা দিন, কারণ এটি বিরক্তিকর হতে পারে।

Examples

Don't spring on me with bad news in the morning.

সকালে আমাকে খারাপ খবর **হঠাৎ জানিও না**।

She likes to spring on surprises during our meetings.

সে আমাদের মিটিংয়ে প্রায়ই **হঠাৎ জানিয়ে** চমকে দেয়।

My boss sprang on a new project without warning.

আমার বস কোনো পূর্বাভাস ছাড়াই **হঠাৎ জানালেন** নতুন প্রজেক্টের কথা।

Out of nowhere, he sprang on us that he was moving abroad.

হঠাৎ করেই সে আমাদের জানাল যে সে বিদেশে চলে যাচ্ছে।

Please don't spring on big plans without letting me know first.

দয়া করে আগে না জানিয়ে বড় কোনো পরিকল্পনা **হঠাৎ জানিও না**।

They just sprung on us that the deadline had changed—no one was ready!

তারা আমাদের হঠাৎ জানিয়েই দিল যে ডেডলাইন বদলে গেছে—কেউই প্রস্তুত ছিল না!