"spring in your step" in Spanish
Definition
Si tienes energía al caminar, andas de manera animada, enérgica o feliz, mostrando que te sientes positivo.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática. Suele indicar que alguien está de buen humor o ha recibido buenas noticias. Es informal y aparece en narraciones o descripciones. Frases comunes: 'tener energía al caminar', 'andar con una sonrisa y energía'.
Examples
After hearing the good news, she had a spring in her step.
Después de escuchar las buenas noticias, ella tenía **energía al caminar**.
He always walks with a spring in his step on Fridays.
Siempre camina con **energía al caminar** los viernes.
The sunshine puts a spring in my step.
El sol me da **energía al caminar**.
You could tell she had a spring in her step after acing the exam.
Se notaba que tenía **energía al caminar** después de aprobar el examen con éxito.
A compliment from her boss gave her a real spring in her step all day.
Un cumplido de su jefe le dio **energía al caminar** durante todo el día.
After the team won, everyone left the stadium with a spring in their step.
Después de que el equipo ganó, todos salieron del estadio con **energía al caminar**.