"spread too thin" in Turkish
Definition
Aynı anda fazla iş veya sorumluluğu üstlenince hiçbirine yeterince odaklanamamak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada kullanılır. Birine fazla sorumluluk almamasını önermek için söylenir. 'be' veya 'feel' ile birlikte yaygınca kullanılır.
Examples
I'm spread too thin at work this week.
Bu hafta işte **çok fazla işe bölündüm**.
She felt spread too thin trying to help everyone.
Herkese yardım etmeye çalışırken kendini **çok fazla işe bölünmüş** hissetti.
Don’t spread yourself too thin with too many projects.
Çok fazla projeyle **kendini fazla bölme**.
Between work, school, and volunteering, I’m definitely spread too thin these days.
İş, okul ve gönüllülük arasında, bu ara kesinlikle **çok fazla işe bölünmüş** durumdayım.
It’s easy to get spread too thin if you don’t set limits.
Sınır koymazsan **çok fazla işe bölünmek** çok kolay olur.
He realized he was spread too thin and needed to cut back.
Çok fazla sorumluluk yüklendiğini fark edip biraz azaltması gerektiğini anladı.