"spread too thin" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar fazer demasiadas coisas ao mesmo tempo, por isso não tem tempo ou energia suficientes para cada uma.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, serve para alertar alguém para não assumir tarefas em excesso. Usada com 'estar' ou 'sentir-se'. Relacionada com fadiga ou sobrecarga.
Examples
I'm spread too thin at work this week.
Esta semana, estou **assumindo demasiadas tarefas** no trabalho.
She felt spread too thin trying to help everyone.
Ela sentiu-se **sobrecarregada** ao tentar ajudar todos.
Don’t spread yourself too thin with too many projects.
Não te **sobrecarregues** com demasiados projetos.
Between work, school, and volunteering, I’m definitely spread too thin these days.
Entre o trabalho, a escola e o voluntariado, estou claramente **assumindo tarefas demais** nestes dias.
It’s easy to get spread too thin if you don’t set limits.
É fácil **assumir tarefas demais** se não definir limites.
He realized he was spread too thin and needed to cut back.
Ele percebeu que estava **assumindo demasiadas tarefas** e precisava diminuir.