"spread out" in Spanish
Definition
Mover o arreglar personas o cosas para que ocupen un área más grande; también se usa para describir algo estirado o extendido en una distancia.
Usage Notes (Spanish)
"Spread out" es informal y se usa mucho en instrucciones o cuando se quiere evitar aglomeraciones. Frecuente con personas o cosas físicas, como mantas o papeles. No se usa normalmente para ideas abstractas; "spread" solo es más general.
Examples
Please spread out so everyone has enough space.
Por favor, **extiéndanse** para que todos tengan suficiente espacio.
The children spread out their toys on the floor.
Los niños **desplegaron** sus juguetes en el suelo.
The picnic blanket was spread out under the tree.
La manta de picnic estaba **extendida** bajo el árbol.
The group started to spread out as the trail got wider.
El grupo comenzó a **extenderse** cuando el sendero se hizo más ancho.
Can you spread out those papers on the table for me?
¿Puedes **desplegar** esos papeles en la mesa por mí?
Let’s spread out a bit so we can see the stage better.
Vamos a **extendernos** un poco para ver mejor el escenario.